앤 톰린슨에게 경의를 표하며
2017년 12월 15일
LA 필하모닉 제공 및 저작권; 사진: 제이미 팜
로스앤젤레스 필하모닉은 '사운즈 어바웃 타운' 시리즈의 일환으로 로스앤젤레스 어린이 합창단(LACC)을 소개하게 되어 영광이며, 존경받는 LACC 예술 감독 앤 톰린슨의 마지막 시즌을 기리는 이 기회를 갖게 되어 감사드립니다. 톰린슨은 20년 이상 차세대 성악가 양성에 헌신해 왔으며, 그중 다수는 음악·예술 감독 구스타보 두다멜과 명예 지휘자 에사-페카 살로넨이 이끄는 공연에서 로스앤젤레스 필하모닉과 함께 무대에 섰습니다. 그녀는 젊은 성악가들이 개인으로서, 그리고 합창 공동체의 일원으로서 성장하는 동안 지지와 양육이 넘치는 예술적 안식처를 제공하기 위해 평생을 바쳐 왔습니다.
Over the course of her tenure, Tomlinson built LACC into one of the world’s leading children’s choirs. Under her leadership, what began as a fledgling organization with just over 100 children in three choirs has grown to serve more than 400 annually in six choirs and the First Experiences in Singing program. Tomlinson and the LACC have earned national recognition for their efforts. They were featured in the Academy-Award-nominated documentary Sing! and were awarded Chorus America’s Margaret Hillis Award for Choral Excellence in 2014.
톰린슨의 예술성과 리더십에 경의를 표하는 자리에 함께해 주십시오. 그녀는 수천 명의 젊은 가수들을 양성하고 훈련시키며 활력을 불어넣었으며, 그녀의 유산은 앞으로도 로스앤젤레스 음악계에 영감을 줄 것입니다.